Este trabalho teve como objetivos estudar a capacidade de busca, dispersão e o parasitismo de Lysiphlebus testaceipes (Cresson), introduzido através de um sistema de criação aberta, constituído por uma planta de Sorghum bicolor (L.), tendo Schizaphis graminum (Rondani) como hospedeiro. Plantas de pimentão foram infestadas com Aphis gossypii Glover, praga-alvo, em casa-de-vegetação. A porcentagem de parasitismo em A. gossypii foi determinada nas nove distâncias, que variaram de 0,5 - 3,35 m do ponto onde estava o sistema de criação aberta. A distância percorrida pelo parasitóide foi medida através de amostras retiradas durante cinco dias em cada uma das nove distâncias. Todas as colônias foram encontradas no primeiro dia, com o parasitismo variando de 5 a 13%. O parasitismo foi crescente durante o período avaliado, sendo que, no quinto dia, as plantas de pimentão situadas a 0,5 e 1,0 m do sistema de criação aberta apresentaram 59 e 49%, respectivamente, de parasitismo e na maior distância (3,35 m), de 44%. O parasitóide L. testaceipes foi capaz de percorrer 3,35 m em 24h. O sistema de criação aberta de sorgo mostrou-se de fácil manejo e viável para a liberação do parasitóide L. testaceipes em casa-de-vegetação.

This study was carried out in order to evaluate parasitism, search and dispersal capacities of the parasitoid Lysiphlebus testaceipes (Cresson), introduced through an open rearing system consisting of sorghum plants, with Schizaphis graminum (Rondani) as host. Aphis gossypii Glover was the target pest on potted sweet pepper plants in greenhouse. The percentage parasitism of A. gossypii was determined at nine distances varying from 0.5 - 3.35 m from the point when the open rearing system was introduced. The daily displacement of the parasitoid was measured by taking a sample at each of the nine distances every day during a period of five days. The parasitoid found all the colonies on the first day, with parasitism ranging from 5 to 13%. The percentage parasitism increased over time. On the fifth day, the sweet pepper plants placed at 0.5 and 1.0 m from the open rearing system showed 59 and 49% of parasitism, respectively, and at the largest distance (3.35 m) parasitism was 44%. The sorghum open rearing system appeared easy to manage and feasible for releasing the parasitoid L. testaceipes in greenhouse and the parasitoid showed capable of covering distances of at least 3.35 m during 24h.

O monitoramento da broca-do-café Hypothenemus hampei (Ferrari, 1867) foi realizado na cultura do café Coffea arabica L., em Lavras - MG, Brasil, no período de janeiro a junho de 1997, com o objetivo de verificar a sua dinâmica populacional na safra da cultura. Delimitou-se uma área experimental de aproximadamente 1500 m² numa lavoura de café, cultivar Catuaí Amarelo, onde foram realizadas amostragens mensais. Foram coletados frutos pendentes, os quais foram examinados quanto a presença de adultos e formas imaturas (ovo, larva e pupa) da broca-do-café e de parasitóides. Em outra área experimental, localizada no município de Ijaci - MG, formada com as cultivares Mundo Novo, Catuaí Amarelo e Catuaí Vermelho, foi realizada uma amostragem, por ocasião da colheita, determinando-se a percentagem de frutos broqueados/planta/estágio de maturação. Não foram encontrados parasitóides de H. hampei no período da safra. A precipitação pluviométrica foi o fator que mais contribuiu para o baixo crescimento populacional de H. hampei na área estudada. Com relação aos frutos maduros, observou-se uma maior infestação de H. hampei nas cultivares de Catuaí Vermelho e Mundo Novo (frutos vermelhos) em comparação com a cultivar Catuaí Amarelo (frutos amarelos).

The population growth of coffee berry borer Hypothenemus hampei (Ferrari, 1867) in a coffee plantation, Coffea arabica L., located in Lavras county, Minas Gerais State, Brazil was evaluated from January 1997 to June 1997. The objective of this research was to study the population dynamics of this borer, during a season, in the coffee plantation. Therefore, 1500 m² of a coffee crop with the Catuaí Amarelo cultivar were evaluated. The coffee fruits were monthly collected and examined for the presence of adults and immature stages (eggs, larvae and pupae) of H. hampei and its parasitoids. In another coffee plantation area, located in Ijaci - MG and cultivated with Mundo Novo, Catuaí Vermelho and Catuaí Amarelo cultivars, one sampling was made at the harvest time in order to determine the percentage of fruits damaged by coffee berry borer damaged per tree in different maturation stages. During the season, parasitoids were not found in association with H. hampei. Rainfall was possibly the factor which contributed to the low coffee berry borer population in the area. In the second trial area, the coffee berry borer showed preference for red fruits rather than yellow ones.